nakladatelství / vydavatelství

Rainmaker / Deštivec

Naše cena: 285 Kč
Běžná cena: 285 Kč

Autor: Bernard O’Donoghue / Tereza Brdečková
Počet stran: 111
ISBN: 978-80-906676-4-8

Grafická úprava: Karel Haloun a Luděk Kubík /3. dílna/ 2020.
Vydalo nakladatelství Limonádový Joe v roce 2020 jako svou 15. publikaci
Vytiskly Tiskárny Havlíčkův Brod, a.s.
Překlad a úvod Tereza Brdečková, editor Jan Šulc, překlady do angličtiny Justin Quinn

Dvojjazyčný výbor z díla předního irského básníka. Básně Bernarda O’Donoghua (* 1945), jsou balady nebo jejich torza působící jako „archeologické nálezy.“ Reflexe smutku nad nemožností vřelého kontaktu, nad láskou, kterou nedokážeme naplnit nebo sdílet.
O’Donoghue, povoláním profesor středověké literatury, si je vědom, že ubohé a tajemné Irsko jeho dětství už neexistuje. Krajina jeho poezie je fikcí, přesto ji dokážeme sdílet jako vlastní domov. Tereza Brdečková vybrala pro tento anglicko-český výbor čtyřicet básní z posledních šesti O’Donoghuových sbírek.

Pošta shora

Naše cena: 295 Kč
Běžná cena: 295 Kč

Autor: Jiří Dědeček
Počet stran: 100
ISBN: 978-80-906676-3-1

grafická úprava Karel Haloun a Luděk Kubík /3. dílna/
Vydalo nakladatelství Limonádový Joe
v roce 2020 jako svou 14. publikaci
Vytiskly Tiskárny Havlíčkův Brod, a.s.

Básnická sbírka Pošta shora obsahuje básně napsané na hranici bdění a spánku, ve fázi usínání, kdy slova, situace a obrazy nabývají nových, nečekaných významů. Autor tvořil tak, že když už skoro usínal a věci v mysli se začínaly podivně měnit, násilím se vytrhl z náruče spánku a vše zapsal. I když metoda není tnová, výsledky jsou originální: Jiří Dědeček rýmuje i ve spaní!